Il vous manque un terme ? Traduisez-le sur ces sites
Te souviens-tu quand il n'y avait que les dictionnaires papier et pour savoir ce que signifiait un mot dans une certaine langue, il fallait feuilleter un livre volumineux et encombrant ? Cela fait longtemps que ces dictionnaires ont été (presque) supplantés par des sites et applications gratuits sur Internet.
Ces services sont également capables de traduire (avec une précision très fluctuante...) des phrases entières. Voici les dix traducteurs en ligne les plus connus:
1) Google Traduction
C'est probablement le plus populaire, ne serait-ce que parce qu'il apparaît dans une case, lorsque l'on recherche un mot, en haut de la première page des résultats de Google. Vraiment pratique même pour des pages entières de texte ou des sites entiers. Et si vous pensez que la traduction est incorrecte, vous pouvez le signaler. À l'heure actuelle, les langues prises en charge sont plus d'une centaine.
Une connexion Internet efficace est essentielle pour une traduction efficace. Découvrez l'offre InformaticsKings UltraInternet Fibra !
2) Bing Traducteur
Le service, offert par Microsoft, est capable d'identifier la langue au fur et à mesure que vous tapez le texte à traduire. Et si vous disposez d'un micro, vous pourrez même prononcer le texte à traduire. Langues disponibles : plus de 60.
3) Traduction gratuite SDL
Il n'y a "que" 45 langues disponibles ici. Les traductions peuvent être facilement écoutées, copiées, partagées et imprimées. La traduction de documents entiers est payante, il suffit de télécharger le texte et le système fait immédiatement une estimation des coûts.
4) Traduire.com
Ce service est alimenté par Microsoft Translator, mais propose plus de 100 langues. Le texte à traduire peut être dicté ou tapé, tandis que la traduction peut être lue ou entendue. Et si vous pensez que la traduction doit être révisée, vous pouvez avoir une traduction humaine avec les 100 premiers mots gratuitement.
5) Traducteur DeepL
Les langues proposées ici ne sont que sept, mais le service est vraiment excellent et les phrases se complètent automatiquement. De plus, vous pouvez également jeter un œil à la définition qui apparaît en bas de la page en même temps.
6) Traducteur en ligne Babylon
Babylon n'est pas seulement un excellent programme de traduction, mais c'est aussi un service en ligne qui prend en charge une trentaine de langues et qui est assez précis.
7) Traducteur en ligne PROMT
La liste des langues supportées par ce service s'arrête à 16. Il est intéressant de donner à la phrase à traduire un thème (Ordinateur, Cuisine, etc.) dans lequel l'encadrer.
8) Traducteur de dictionnaire Collins
Collins produit un excellent dictionnaire papier depuis des décennies. La version en ligne propose également un traducteur prenant en charge plus de 30 langues. Les traductions sont faites par Microsoft et peuvent être copiées à l'aide d'un bouton spécial.
9) ImTraducteur
Ce site est très intéressant, il se distingue des autres par la possibilité de comparer les traductions entre les traducteurs de PROMT, Google et Microsoft. La possibilité de retraduire le texte dans la langue originale proposée (Back Translation) pour vérifier son exactitude est utile.
10) SYSTRAN
15 langues prises en charge et un dictionnaire à portée de clic. Pour d'autres fonctions (telles que la traduction de pages Web), vous devez toutefois vous inscrire.
