Lo argot sur internet peut être difficile à interpréter, surtout pour Agents du FBI (qui signifie Federal Bureau of Investigation, FYI). Pour cette raison, les agents ont rempli une liste de 2.800 XNUMX mots, longtemps bien Pages 83, qui collectent les Abréviations et acronymes les plus battus sur les claviers du monde, comme LOL e IMHO. Mais aussi des acronymes que personne en dehors de Quantico n'a jamais utilisés comme BDTGTTSAWIO.
L'argot Internet et le vocabulaire du FBI pour le comprendre
Peut-être n'avons-nous jamais rapporté d'aussi vieilles 'nouvelles'. Le Bureau a d'abord publié ce document de 83 pages en 2014, en raison de Loi sur la liberté d'information (FOIA) qui appelait à une plus grande transparence sur les pratiques d'application de la loi fédérale aux États-Unis. Mais Emma Roth de The Verge en a parlé après avoir découvert un ancien post sur le site à ce sujet et nous, comme elle, ne pouvions qu'être fascinés par cette nouvelle.
Le guide explique qu'« avec l'avènement de Twitter et d'autres médias sociaux sur Internet, l'utilisation d'abréviations et d'acronymes a explosé". Pour cette raison, le bureau d'enquête s'est senti obligé de "remplir un dossier détaillé (mais pas même à distance exhaustif) list "pour permettre aux agents de comprendre le discours sur des plateformes telles que"Facebook et MySpace“. MDR.
Au lieu d'utiliser des ressources commeUrban Dictionary (nous avons vérifié, né en 1999) ou un seul Recherche Google, le FBI voulait concocter un guide complet de l'argot Internet. Qui a probablement vieilli la minute après la compilation.
Certains des termes les plus bizarres de la liste
Certains des termes de la liste sont devenus tellement utilisés que de nombreux utilisateurs ne pensent même plus à la phrase à laquelle ils se réfèrent. LOL (l'acronyme, pas la série sur Prime Video) implique que vous riez même sans y penser "Rire à haute voix". la QFP Ils vont "Questions fréquemment posées", mais l'anglais n'est plus nécessaire pour comprendre ce qu'ils signifient. au plus vite ça presse même ceux qui ne savent pas ce que ça veut dire "Dès que possible".
Et même s'il nous arrive à tous de ne pas nous souvenir de temps en temps d'acronymes comme IMHO ("À mon humble avis" pour quand on veut avoir notre mot à dire), FYI ("Pour votre information" pour quand nous expliquons quelque chose) ou AFK ("Loin du clavier" pour quand on répond après un long moment), dal contexte nous pouvons souvent comprendre à quoi l'autre personne fait référence.
Mais certains de ceux répertoriés sur le FBI sont des acronymes si longs, compliqués et bizarrement spécifiques qu'on ne peut que sourire (acronyme STLCeBSCNPCS, si la police postale italienne voulait faire une liste similaire). Parmi les meilleurs :
- BDTGTTSAWIO (été là, fait cela, a obtenu le T-shirt et l'a porté). Une version incroyablement compliquée de BTDT
- BTWITIAILWU (Au fait, je crois que je suis amoureux de toi), la déclaration d'amour la moins convaincue qu'un clavier puisse produire
- NAK (Nursing at keyboard), per le mamme Nerd
- 420, qui pour le FBI signifie très généralement "drogues"
Le guide d'argot Internet mérite une mise à jour
Il y avait aussi des abréviations sur la liste du FBI qui avaient très peu à voir avec l'argot Internet. Comme, comment DNR, qui signifie "ne pas réanimer" et est utilisé en médecine pour prévenir la persistance thérapeutique. Ou alors DNS, Domain Name Service, qui, bien qu'essentiel pour l'utilisation d'Internet, n'est certainement pas le jargon des adolescents sur TikTok.
Il y a aussi des erreurs de compréhension, comme LUL cela signifierait "boiteux inconfortablee rire“, Plus une description qu'un acronyme (c'est simplement une dérivation de LOL pour les situations délicates). Ou alors LOLOL qui signifie "beaucoup de rire aux éclats". Bref, il semble qu'à l'époque le FBI n'ait pas compris que L'argot Internet a un vrai langage qui lui est propre : LOL est maintenant un mot, pas un acronyme, et a donc des accrétifs et des diminutifs comme adjectif normal.
Après l'énorme investissement réalisé par les forces de l'ordre américaines pour déplacer une partie de leur pouvoir en ligne, nous sommes sûrs que le Les pirates informatiques d'aujourd'hui sont beaucoup plus conscients du langage interne du chat et des médias sociaux. Nous sommes donc sûrs qu'ils pourraient compiler une nouvelle liste, probablement plus précise.
Mais d'un autre côté, nous soupçonnons que l'argot Internet est tellement dynamique e mutevole à chaque nouvelle génération apprenant à utiliser un clavier, que même une deuxième liste pourrait nous faire sourire de la même manière. Nous aimerions donc voir la deuxième édition. Peut-être y compris des descriptions de style agent fédéral de la mème et GIF le plus utilisé (JJ Jameson de Spiderman riant de bon cœur).
OffertaBestseller n°1
Apple iPhone 12 (128 Go) - noir
- Écran Super Retina XDR de 6,1 po
- Bouclier en céramique, plus dur que n'importe quel verre de smartphone
- 5G pour des téléchargements ultra-rapides et un streaming de haute qualité
