YouTube et traduction de contenu. C'est la dernière frontière de Google, qui explore une nouvelle et intéressante union entre sa plate-forme sociale et Translator, l'un des outils les plus utiles de ces dernières années. En pratique, tout cela prend la forme d'une série d'options supplémentaires qui commencent à apparaître à la fois sur l'application mobile YouTube et sur le site officiel.
YouTube : traduction automatique des titres, descriptions et sous-titres
Tout commence par une Ricerca sur YouTube se terminant par une liste de vidéos en anglais qui sont automatiquement traduites en portugais et en turc. Soyons clairs, pas le mot parlé. Pour être "convertis" dans la langue de l'utilisateur effectuant la recherche sont titres, descriptions et sous-titres. Tout automatiquement.
Ce n'est pas un scénario futuriste mais ce qui est arrivé récemment à certains utilisateurs qui ont rapporté la nouvelle, avec des captures d'écran, à Android Police.
Cependant, cela ne signifie pas que vous devez vous précipiter pour mettre à jour l'application pour profiter du même traitement. Pour le moment, il semble en fait une nouveauté appliquée côté serveur et n'impliquant qu'un nombre limité de langues et d'utilisateurs. Alors, comment allez-vous remarquer les nouvelles? Eh bien, c'est simple. Sur le navigateur vous remarquerez automatiquement la traduction de ce qui a été trouvé tandis que l'application devrait intégrer un nouveau popup qui vous demande d'activer ou non la traduction automatique pour les vidéos YouTube.
Les autres actualités de YouTube
Ce n'est pas la seule nouveauté concernant la plate-forme vidéo bien connue de Mountain View. En fait, le possibilité de modifier les noms de compte et les photos de profil, mais en laissant vos comptes Google et Gmail intacts.
Il est également à l'essai un nouveau système de commentaires, similaire à ce qui a été vu sur Soundcloud. Il sera en effet possible pour les utilisateurs d'associer leurs réflexions à un point précis de la vidéo, réflexion qui pourra bien entendu être lue par tous les autres visiteurs.
N'oublions pas alors les expériences liées à la clé d'aversion, cil peut disparaître pour protéger les créateurs d'une attaque méchante.
Quels changements aimeriez-vous voir sur YouTube ?
offre
Logitech StreamCam pour la diffusion en direct et la création ...
- Logitech Capture, ce logiciel d'enregistrement et de streaming vidéo permet de créer du contenu avec ...
- Full HD 1080p à 60 ips, offrez à vos fans une expérience de streaming ultra-fluide et de haute qualité avec mouvement ...
- Autofocus et exposition intelligents, accordez toute votre attention aux détails qui font la différence...
