Le voyage parmi les âmes qui nous a accompagnés dans notre enfance dans les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix se poursuit. Quiconque aime la sphère ronde qui fait chaque semaine se réjouir des milliers de personnes ne peut manquer de savoir Holly et Benji - Deux champions. De nombreux footballeurs professionnels ont admis avoir commencé à jouer grâce aux exploits des héros sur le rectangle vert. Souvent hors du commun mais capable de faire des jeux sans fin pleins de rebondissements. Chaque match est une bataille qui va au-delà du football, mais représente une leçon de vie.
Holly et Benji : le rêve d'Oliver Hutton
L'histoire commence quand houx, un garçon japonais perdu amoureux du football, déménage avec sa famille dans la région de Shizuoka, plus précisément à Fujisawa. Holly a un objectif précis : devenir footballeuse professionnelle. Une fois arrivé dans sa nouvelle ville natale, il a rendez-vous avec Arthur, qui joue pour Newppy, l'équipe scolaire qu'il rejoindra. Holly tombe immédiatement sur Prix de Benji, un gardien très fort qui jusqu'à ce moment n'a même pas encaissé de but. A l'entraînement ils se défient : Holly part du milieu de terrain, dépasse tout le monde en dribbles et marque à la porte de Benji qui reste abasourdi. La passe décisive est assurée par Roberto Sedinho, ancien avant-centre de l'équipe nationale brésilienne et de San Paolo. Roberto accepte de devenir l'entraîneur de Newppy et promet à Holly de l'emmener au Brésil s'il remporte le championnat.
Julian Ross et les problèmes cardiaques
Le tournoi scolaire, le défi traditionnel entre Newppy et San Francis se termine à 2-2. Le tournoi est récompensé par une égalité. Une sélection de villes participe au championnat régional, composé des meilleurs joueurs des équipes de Nankatsu : la New Team, qui comprend à la fois Holly et Benji. Les deux forment un couple formidable et atteignent la finale où ils rencontrent le fort Stanton. Benji est blessé, reste sur le terrain et avec un triplé Holly donne la victoire à la Nouvelle Équipe (3-0) gagnant ainsi le droit de participer au Championnat National des Jeunes. Dans la course d'ouverture, nous assistons à la seule défaite de l'histoire de la nouvelle équipe contre la très forte Muppet dirigé par Mark Lenders.
Pour continuer cette aventure, la New Team doit remporter tous les matchs restants avec la circonstance aggravante de la blessure de Benji remplacé par Alan Crocker, une réserve qui n'est absolument pas à la hauteur. Malgré tout, la Nouvelle Equipe bat le Hot-dog des jumeaux acrobatiques Derrick et le Norfolk du gigantesque portier Vendeurs. La demi-finale est contre le Mambo di Julien Ross, l'un des joueurs les plus forts de la compétition, qui souffre de problèmes cardiaques et est contraint d'abandonner le défi à un moment donné malgré sa grande volonté.
La finale entre New Team et Muppet
La finale voit à nouveau la New Team affronter le Muppet, renforcé par Ed Warner, gardien de but acrobatique qui utilise les arts martiaux. L'équipe dirigée par Mark Landers a vaincu l'autre demi-finale Moustiquaire de capitaine Philippe Callaghan qui est tout au sujet du travail d'équipe. Après un match historique et émouvant, avec Tom Becker jouer blessé.
La nouvelle équipe a pris les devants avec un deux tirs de Tom et Holly qui ne laisse aucune issue Warner, a subi le retour (2-1) des hommes de Landers, a égalisé avec Holly à la 89e minute et avec d'autres sur les deux buts de la quatrième prolongation qu'il a remporté avec le résultat final de 4-2 grâce à un doublé de Holly. Roberto Sedinho ne respecte pas la promesse faite à Holly en partant sans lui car il pense que son protégé peut aussi bien grandir au Japon. Tandis que Benji et Tom partent respectivement pour l'Allemagne et la France, laissant Holly seule au Japon.
Le challenge entre Oliver Hutton et Mark Landers se renouvelle
Trois ans ont passé et les garçons fréquentent la huitième année. Holly est toujours capitaine de la nouvelle équipe, qui a remporté deux autres championnats nationaux malgré les adieux de Tom e Benji. Pour atteindre la finale, l'équipe se heurte à des équipes dirigées par divers protagonistes. L'équipe du protagoniste surmonte l'Otomo de l'attaquant Patrick Everett, l'Arctique du dur défenseur Ralph Peterson, Norfolk, le Hirado des rochers Clifford Yuma, le hot dog des jumeaux acrobatiques Derrick, et le Moustiquaire.
La finale est avec le Toho di Mark Lenders e Warner le premier ayant suivi un entraînement spécial pour battre son rival historique. Pendant ce temps, Holly arrive blessée dans le match mais décide de jouer quand même. La finale historique se termine par un nul : 4 à 4. Mais la joie de Hutton et Lenders est immense puisque tous deux, ainsi que les meilleurs du tournoi, sont appelés pour participer au championnat du monde juniors.
L'équipe nationale arrive
L'équipe japonaise se rend en France pour jouer la coupe du monde des jeunes (moins de 14 ans) avec le Japon qui perd les premiers matchs amicaux à cause deabsence de Holly, blessée. Le retour de Holly change totalement la musique sur le terrain. Avec de vieux amis comme Tom et Benji, le Japon entame son ascension vers la victoire. Bat étonnamment l'Italie du gardien de but Dario Belli-Gino Hernandez et l'Argentine Diaz e Pascal. En demi-finale, Holly et son équipe affrontent les grands favoris, la France emmenée par Napoleon e Pierre LeBlanc. Ici, les pénalités favorisent le Japon pour 5 à 4.
On arrive en finale contre Allemagne composé de nombreux échantillons. Le gardien Reiner Bauer, de Karl Heinz Schneider, Hoffman, Shester, Magath, Muller qui a battu l'Uruguay de Ruben Pablo en demi-finale. Un but au bout de Mark Lenders sur une passe décisive de Holly donne la victoire historique au Japon. Roberto Sedinho réapparaît cette fois en tenant la promesse faite il y a des années. Le champion brésilien amène Holly à Sao Paulo où il jouera pendant trois ans. Ici se terminent les épisodes diffusés à la télévision italienne.
Holly et Benji, l'amitié et la loyauté comme points clés
L'aventure de Holly et Benji, au-delà du football, met en évidence de nombreux aspects tels que sacrifice, respect et amitié. Holly rencontrera de nombreux champions sur son chemin avec des histoires particulières. Le personnage principal de l'histoire montre toujours un grand respect pour ses adversaires, malgré sa rencontre avec des footballeurs incorrects. Avec sa classe et son amour il met toujours en avant les vraies valeurs de ce sport : le respect de l'adversaire et l'amitié. Un exemple frappant est l'encouragement constant pour Alain Crocker, gardien qui est intentionnellement touché par Mark Landers sur le visage du ballon dans un match. Épisode qui marque le gardien qui n'est plus en mesure de parer. Holly réussit cependant à lui faire reprendre confiance en lui montrant que le ballon est son ami. Un geste qui nous fait comprendre comment les valeurs dans le sport doivent toujours triompher de tout.
Holly et Benji, les nombreuses différences avec le manga
Holly et Benji diffère grandement du manga original pour plusieurs raisons. Voici quelques-uns des plus importants.
L'inscription initiale de Holly S. Francis (plus tard changée en race) est une invention de l'anime, et dans le manga le seul membre du Newppy que Holly sait que le jour de son arrivée dans la nouvelle ville est Bruce, tandis que dans l'anime le même jour, elle rencontre également Patty et Arthur. Dans l'anime Roberto arrive sur le lieu du défi entre Holly et Benji à la suite de Holly, Bruce et Patty, tandis que dans le manga, pour suivre la trajectoire de la balle lancée par Holly depuis la colline vers le jardin de Benji, Roberto se faufile dans la maison de Benji en furtivement attaqué par le chien, et suit plus tard Benji et son entraîneur personnel sur les lieux.
La rencontre avec Roberto Sedinho
Dans le manga, quand Roberto marque dans un coup de pied de bicyclette après que le ballon ait touché la barre transversale, Holly s'entraîne toute la journée en essayant de reproduire la même technique, tandis que dans l'anime, cette séquence est remplacée par un rêve dans lequel Holly exécute cette technique contre Benji. Dans le match entre Newteam et Muppett, le deuxième but de Mark Lenders est différent entre anime et manga : dans le manga Lenders dépasse Tom avec une feinte puis marque malgré que Benji ait tenté de tuer son tir dans l'œuf, tandis que dans l'anime il marque La puissance d'un tir qui rentre dans les filets bouleverse Tom (qui avait tenté d'intervenir dans une glissade) et fait tomber le gant de Benji au sol.
Au collège, deux nouveaux personnages ont été introduits dans le manga, le boxeur Kanda (amoureux de Patty) et Carlos (qui donne des cours particuliers de portugais à Holly), mais ils n'ont pas été inclus dans l'anime. Toujours dans l'arc du collège dans le manga Arthur est la réserve fixe de la Newteam, il assiste donc aux matchs depuis le banc, alors que dans l'anime il est un simple fan comme à l'école primaire. Les rôles de Mason et Carter dans le but 4-3 de Newteam contre Hirado ont été inversés : dans le manga, Carter a dépassé Yuma et Mason a marqué tandis que dans l'anime, c'est le contraire qui s'est produit.
Les personnages principaux de Holly et Benji
En Italie, l'anime a fait ses débuts en juillet 1986 sur Italia 1 de Fininvest (plus tard Mediaset), avec le titre de Holly et Benji et avec les noms des joueurs et des équipes changés. À de rares exceptions près, comme Shimada, Otomo, Hirado et Toho) sur demande explicite de Reteitalia à la société de doublage (CAR Film). Tout cela sur la base de leur politique d'italianisation ou d'anglicisation des noms japonais pour des raisons de simplification culturelle.
Olivier Hutton (大 空 翼 Ōzora Tsubasa) - Milieu de terrain-attaquant numéro 10 dans la Nouvelle Équipe, dans les U-15, U-20 et U-23 du Japon, à San Paolo, à Barcelone B et numéro 28 à Barcelone.
Benjamin Prix (Wakabayashi Genzo)
Gardien de but numéro 1 à Saint François, dans la New Team, à Hambourg, dans l'équipe nationale japonaise U-20 et U-23, et numéro 22 dans l'équipe nationale japonaise U-15.
Tom Becker (Misaki Tarô)
Milieu de terrain numéro 11 dans la nouvelle équipe, dans les équipes nationales japonaises U-15, U-20 et U-23, et numéro 38 à Júbilo Iwata.
Mark Lenders (Kojiro Hyûga Kojirô)
Attaquant numéro 10 au Muppet, à Toho, numéro 9 dans les championnats nationaux japonais U-15, U-20 et U-23, numéro 18 à la Juventus et numéro 78 à Reggiana.
Bruce Harper (Ryo Ishizaki Ryû ?)
Défenseur numéro 14 dans la nouvelle équipe et dans l'équipe nationale japonaise U-15, numéro 4 dans l'équipe nationale japonaise U-20 et U-23, et numéro 36 dans le Júbilo Iwata.
Philippe Callaghan (Matsuyama Hikaru)
Milieu de terrain numéro 10 dans le Flynet, numéro 12 dans les U-16, U-20 et U-23 nationaux japonais, et numéro 36 dans la Consadole Sapporo.
Julien Ross (Juin Misugi)
Milieu de terrain et numéro libre 14 à Musashi et en équipe nationale japonaise U-23, numéro 24 en équipe nationale japonaise U-16, numéro 6 en équipe nationale U-20, numéro 41 au FC Tokyo et avec un court séjour à Bellmare Hiratsuka.
Ed Warner (Ken Wakashimazu)
Gardien de but numéro 17 dans le Muppet, dans les Yokohama Flugels et dans les U-20 et U-23 nationaux japonais, numéro 1 dans le Toho et dans les U-15 nationaux japonais, numéro 51 dans le Nagoya Grampus Eight, attaquant à partir du qualifications pour le tournoi olympique.
James et Jason Derrick (Kazuo à Masao Tachibana)
Appelés les jumeaux Derrick, ce sont les milieux de terrain-attaquants numéros 10 et 9 dans le Hot-Dog, numéros 3 et 2 dans les U-16 nationaux japonais, U-20 et U-23, numéros 40 et 41 dans JEF United Ichihara. A l'école sont les champions de la préfecture d'Akita et les stars du Hot-Dog,
Alain Crocker (Yuzo Morisaki)
Gardien numéro 12 puis numéro 1 dans la New Team, numéro 21 dans les U-15 nationales japonaises, U-20 et U-23, numéro 34 dans le Shimizu S-Pulse. Au départ, il est le deuxième gardien de la Nouvelle Équipe et le troisième gardien de l'équipe nationale japonaise.
Paul Diamant (Mamoru Izawa Mamoru Izawa)
Milieu de terrain numéro 10 dans le Saint François, numéro 8 dans la Nouvelle Equipe, en National Japonais U-15, U-20 et U-23, puis racheté par Yokohama F. Marinos.
Johnny Mason (Teppei Kisugi)
Attaquant numéro 9 dans le Saint Francis et dans la New Team, numéro 20 dans l'équipe nationale japonaise U-16, numéro 19 dans l'équipe nationale U-20 et U-23, numéro 39 à Cerezo Osaka.
Ted Carter (Takiichi Hajime Taki)
Milieu-attaquant numéro 11 dans le Saint François, numéro 7 dans la Nouvelle Equipe, numéro 17 et 13 en National U-15 et U-20 japonais, numéro 6 en National U-23 japonais, inscrit par Tokyo Verdy : le rôle est un ailier pur.
De nombreux autres protagonistes
Patrick Everett (Shun Nitta)
Attaquant numéro 9 dans la New Team et Otomo, numéro 18 dans les U-16 nationaux japonais, U-20 et U-23, numéro 35 dans le Kashiwa Reysol.
Danny Mellow (Takeshi Sawada)
Milieu de terrain numéro 15 à Muppet, Toho, en National U-15, U-20 et U-23, numéro 35 chez les Urawa Red Diamonds, numéro 10 en National U-19 japonais : initialement au même niveau technique que Tom Becker mais plus jeune homme de deux ans.
Clifford Yuma (次 藤 洋 Hiroshi Jito) Défenseur numéro 5 à Hirado, dans les National U-16, U-20 et U-23 du Japon, numéro 90 à Avispa Fukuoka, il a également joué dans l'équipe du lycée Kunimi Gakuin FC.
Vendeurs de Téo (Taichi Nakanishi)
Gardien de but numéro 1 à Norfolk et numéro 13 de l'équipe nationale japonaise des moins de 13 ans, il a également joué dans la Tatsunami (école d'Osaka qui réunissait des élèves de Norfolk et de l'Arctique).
Roberto Sedinho (ロ ベ ル ト 本 郷 Roberto Hongo) Grand champion de l'équipe nationale brésilienne. En raison du décollement de la rétine, il s'est complètement retiré du monde du football. Pour cela, il a décidé de se suicider en sautant dans l'eau, mais a été sauvé par le père de Holly.
Freddy Marshall (Apparaît Tatsuo Mikami Tatsuo)
Ex-gardien de but de l'équipe nationale et entraîneur personnel de Benji, entraîneur du Japon des moins de 15 ans et de la "nouvelle génération" des moins de 19 ans. Exprimé en italien par Massimiliano Lotti (Capitaine Tsubasa 2018)
Épisodes et chanson thème
L'anime en Italie est diffusé par Italia 1 en 128 épisodes, le premier diffusé le 19 juillet 1986 avec un grand succès. Il passa également sur Canale 5 en 1991. L'abréviation italienne historique est Holly et Benji deux champions, dans de nombreuses rediffusions ultérieures, il a été diffusé avec la nouvelle chanson thème intitulée Quels champions Holly & Benji !!!
HOLLY & BENJI TV SERIES 27 DVD COMPLET ANIME + 4 FILMS 179,00 EUR Acheter sur Amazon Mots clésanime benji price holly and benji Oliver Hutton
Holly et Benji - Deux champions : l'amour infini du football
