Apprendre une nouvelle langue peut être unsuper expérience e difficile en même temps, surtout si vous décidez de l'obtenir de Autodidacte - et si vous choisissez une langue comme le japonais, le chinois ou Coréen. Il y a des mois, pris d'ennui et de curiosité, j'ai décidé de me catapulter dans cette entreprise magistrale et d'essayer apprendre le coréen par elle-même.
Je me suis dit, à moi-même : « Allez, tu comprends un peu la langue avec toutes ces foutues séries télé que tu regardes tous les jours. Puis, comme si ça ne suffisait pas, tu t'es aussi lancé dans la musique et la K-Pop alors, ça va être quoi ?"
Mes chers amis, l'entreprise a été - et est toujours - très difficile mais avec constance, quelques petits pleurs hystériques e détermination, nous pourrons le faire. Les conseils que je vais vous donner peuvent être applications plus ou moins d'annonce n'importe quel langage, à la fois à l'ouest et à l'est. Les fondamentaux restent ceux-ci : constance, engagement e pratique. La seule différence, ce sont les applications, mais maintenant nous voyons tout calmement et ensemble.
Coréen autodidacte ? Ça peut être fait!
Commençons par les bases : vous devez d'abord motivation e envie d'apprendre. Sachez qu'apprendre une nouvelle langue n'est pas facile, surtout s'il s'agit d'une langue orientale. Pourquoi je dis ça ? Parce qu'on a affaire à un alphabet complètement différent du nôtre, caractérisé par des signes étranges, des mouvements précis et d'autres difficultés.
J'ai décidé d'apprendre le coréen parce que je suis en coréen depuis des années maintenant monde de kdrama et musique orientale. Au fil du temps, j'ai réalisé que j'aimais vraiment ces nouveaux sons et à un moment donné certains d'entre eux j'ai aussi reconnu.
Apprendre une langue, pour moi qui ai suivi des études de langues, est une bonne chose. J'ai donc retroussé mes manches et j'ai commencé à faire des recherches sur Internet.
L'un des principaux inconvénients, en ce qui concerne l'utilisation de applications dédiées, est-ce coréen - ainsi que chinois ou japonais - il n'y a pas en italien. Je m'explique : si vous voulez apprendre une de ces langues, vous voulez évidemment le faire en mode "italien-coréen". Ici, malheureusement ces langues orientales sont encore loin et uniquement disponibles en mode « anglais-coréen ».
Donc si, comme moi, vous maîtrisez bien l'anglais, vous n'aurez aucun problème avec ces applications. Si vous préférez apprendre une nouvelle langue à partir deitalien, vous pouvez ignorer la section des applications et passer à la suivante, où nous parlerons de livres et de séries télévisées.
Duolingo, la meilleure application ?
Il existe des applications pour apprendre le coréen vraiment de nombreux. Vous n'avez aucune idée du nombre de fois qu'il a cliqué sur « installer / désinstaller » au cours des mois. Mais si je devais recommander l'application qui je n'ai jamais désinstallé et que ça ne m'a jamais laissé tomber, je nommerais sans aucun doute Duolingo.
Bien sûr, vous devez régler le téléphone en anglais, afin qu'il puisse vous offrir la possibilité d'apprendre le coréen - malheureusement, la langue, comme nous l'avons dit précédemment, n'est pas disponible dans ceux que vous pouvez apprendre si vous l'êtes. langue maternelle italienne.
J'ai toujours apprécié cette application, tant pour lalook minimal que, pour ce qu'il offre. La première chose que je recommande pour apprendre une nouvelle langue orientale, en l'occurrence le coréen, est de apprendre parfaitement l'alphabet. Dans un certain sens, cela doit devenir comme le Je vous salue Marie.
L'alphabet en question s'appelle hangul (한글) et l'écriture coréenne, contrairement au chinois ou au japonais, ne se caractérise pas par l'utilisation d'idéogrammes mais utilise un alphabet phonétique, dans laquelle chaque symbole correspond à un son. Mon conseil est de prêter attention à chacun d'eux et de mieux les apprendre.
Une fois que vous aurez surmonté le problème du hangul, le reste sera beaucoup plus facile. L'erreur que les gens commettent souvent est de s'appuyer sur le système de romanisation ou d'écrire le leur à côté de chaque lettre de l'alphabet son spécifique avec notre alphabet, pour se sentir plus chez soi.
LIRE AUSSI : Apprendre les langues en 'jouant' avec une application
Par exemple, ce symboleㅏreprésente le A et est donc une voyelle. Evitez de faire ce que j'ai fait tout à l'heure, car ce qu'il faut être capable de faire c'est reconnaître immédiatement si ce symbole est une consonne, une voyelle et laquelle. De cette façon, lorsque vous commencerez à lire, vous pourrez le faire avec beaucoup plus facile.
Un aspect intéressant de Duolingo est précisément ceci, l'application propose en fait de nombreux cours d'alphabet. Leçons sur les consonnes, les voyelles puis sur les différentes combinaisons en groupes syllabiques. Duolingo propose également de nombreuses aides à l'écoute.
En cliquant sur chaque symbole - appelons-les ainsi pour simplifier - l'application nous indiquera la façon dont elle se lit. À long terme, ce système nous aidera distinguer les différents sons, notamment parce que beaucoup se ressemblent. Au fur et à mesure que de nouvelles sections se déverrouillent, nous arrivons à certains point de contrôle qui à leur tour en débloquent d'autres - par exemple des verbes, des adjectifs, etc.
Assurez-vous bien apprendre l'alphabet. Sans cela, vous n'allez nulle part. Une autre astuce consiste à prendre un cahier ed vous épingler les leçons que vous prenez sur Duolingo ou d'autres applications. De cette façon, avant de commencer une nouvelle leçon, vous pouvez rapidement revoir la précédente. De plus, c'est aussi un excellent moyen de pratiquer l'écriture et améliorer.
Duolingo et toin'app gratuit mais il existe aussi la version Plus qui vous offre d'autres fonctionnalités - par exemple, elle élimine la publicité, propose des cours en mode hors ligne et plus encore. J'utilise celui gratuit et honnêtement j'en suis très content. La publicité n'est pas du tout stressante et j'arrive à finir mes cours de la meilleure des manières.
Un autre point en faveur de Duolingo est que doux petit oiseau vert cil nous motive de plus en plus lorsque nous devinons les réponses plusieurs fois de suite. Saviez-vous que vous pouvez aussi fixer un rappel? Ainsi, à la même heure chaque jour, le petit Duo vous rappellera qu'il est temps d'étudier le coréen.
Autres applications pour apprendre le coréen par vous-même
Une autre application très intéressante est Johncoréen (également connu sous le nom de Patchim Training : Apprendre la langue coréenne). C'est une application très simple, avec des graphismes presque comme un jeu vidéo, certainement carina e stimulant.
JohnKorean se comporte un peu comme Duolingo, c'est-à-dire qu'il se décompose en nombreuses sections. Chaque section est ensuite divisée en quatre groupes et chaque groupe, à son tour, contient beaucoup de leçons.
Pour vous donner un exemple, la section Formation Hangul (donc formation avec l'alphabet) est divisée en quatre groupes: Débutant (débutants), Construire (constructions en groupes syllabiques), Principal e Paroles. Le premier groupe - Débutant - compte environ Leçons 168, le second 228 et ainsi de suite.
La particularité de cette application est la ttemps nécessaire pour terminer les cours: avec env 3 minutes vous terminez une leçon, apprenez et vous amusez aussi.
Dans cette application, vous trouverez de nombreuses sections dont illustrations, NUMÉROS ed exercices d'écoute e écriture. Chaque leçon dure peu de temps, juste pour permettre à l'utilisateur de apprendre rapidement et moyen facile. Un autre élément sympa concerne la possibilité de recevoir carte mémoire à la fin de chaque leçon : chacun d'eux représente un ingrédient spécifique.
Lorsque vous aurez terminé un certain nombre de leçons et obtenu le même nombre de cartes flash, vous débloquerez de savoureuses recettes. Il faut évidemment devinez tout e ne fais pas d'erreur si vous souhaitez obtenir votre carte flash.
Téléchargez QR-Code Patchim Training : Apprendre le coréen en 3 minutes ! Développeur : Hikari Nakashima（中島光） Prix : Gratuit+
Une autre application que je recommande est Simplement, dont le nom dit déjà tout. Ce n'est en fait pas l'une des meilleures applications, je l'utilise quand je veux l'obtenir notes dans mon cahier ou apprendre de nouvelles façons de parler.
Par exemple, à l'intérieur de l'application, il y a le section des nombres dans lequel, en cliquant sur l'un d'eux, on obtient le la façon dont tu écris et nous entendons le la façon dont il se prononce. Si nous voulons, nous pouvons également cliquer sur petite icône d'escargot droit, ce qui nous permet d'écouter plus lentement prononce-le.
C'est ce qu'il propose.
Simplement je l'utilise principalement pour intégrer d'autres termes e mots, très utile lors de l'apprentissage d'une nouvelle langue. Il n'y a pas de jeux ou d'exercices, il y a plus de termes, d'idiomes, d'expressions qui peuvent être utilisés pour élargir notre vocabulaire. Simple, comme le titre l'indique, mais très utile.
Télécharger QR-Code Apprendre le coréen Développeur : Simya Solutions Ltd. Prix : Gratuit +
Livres, sites web, séries TV et musique : les ingrédients parfaits pour apprendre une langue
Passons maintenant aux sites Web, aux livres, aux séries télévisées et bien plus encore. Si vous souhaitez élargir votre réseau de connaissances et avoir de nouvelles façons d'apprendre une langue étrangère, je vous recommande l'utilisation de certains sites Web.
Évidemment, par rapport aux applications, vous devrez prendre plus de notes, écrire plus et travailler dur. Le premier site avec lequel j'ai commencé cette aventure est Comment étudier le coréen. Le site est principalement en anglais mais vous aurez la possibilité de choisissez la langue pour commencer car les présentes leçons sont disponibles en plusieurs langues dont l'italien, l'allemand, l'espagnol, le russe et même le français.
Le site vous propose env 158 leçons réparties en 7 unités: grammaire, verbes, adjectifs, tout ce qu'il faut pour apprendre le coréen en autodidacte. Prenez votre cahier préféré et commencez à apprendre. L'avantage de ce site est que si vous le souhaitez, vous pouvez aussi télécharger les différentes leçons en PDF afin que vous puissiez les enregistrer dans un dossier sur votre PC et les regarder quand vous le souhaitez.
Évidemment, tout le matériel disponible est gratuit.
Un autre site, peut-être un peu plus compliqué, est Parlez-moi en coréen - dont il y a aussi leapplication pour iOS e Android mais je n'ai pas encore essayé. Ce site propose matériel gratuit e matériau premium, donc payant.
J'ai toujours utilisé le gratuit et je dois admettre qu'il y a beaucoup de leçons présentes panacher, ,utiles et bien structuré. Ici aussi, nous avons l'opportunité de beaucoup travailler sur grammatica et, en particulier, surascolto. Malheureusement le site en question est disponible seulement en anglais mais c'est certainement l'un des meilleurs du coin.
Parlez-moi en coréen de nombreuses vidéos sous-titrées avec hangul qui nous permettent de pratiquer l'écoute et les mots. Ils nous aident avec le prononce et ils sont également utiles pour augmenter le bagage culturel que nous portons sur nos épaules. Le site propose également livres spéciaux que je n'ai pas encore eu l'occasion d'acheter : cependant, d'après ce que j'ai appris sur le site, je pense qu'elles sont fiables.
Par ailleurs, le site propose également conseils d'experts pour apprendre la langue. Un autre élément très intéressant est la possibilité de accéder à la chaîne Discord du site et échanger avec des personnes qui, comme vous, apprennent la langue et aussi avec des experts. Actuellement le groupe compte environ Les membres 8,000 et j'avoue que je me suis bien amusé : malgré les erreurs et le fuseau horaire, c'est une expérience à vivre.
Quant à la section des livres, pour le moment j'en ai acheté quelques-uns mais je les signale ci-dessous pour que vous puissiez les consulter. Avoir quelque chose de concret sous la main, c'est très utile, ainsi certains d'entre vous peuvent se sentir plus à l'aise.
- Coréen pour les Italiens, trois volumes disponibles ;
-
la langue coréenne. Avec CD audio : langue coréenne niveau 1.
offre
Langue coréenne 1. Avec CD audio MP3 : Volume 1
- De Benedittis, Andrea (Auteur)
Séries TV et K-Pop, la clé gagnante pour apprendre le coréen en autodidacte ?
Nous avons enfin compris la raison pour laquelle j'ai décidé d'apprendre le coréen par moi-même et aussi l'un des meilleurs moyens d'améliorer la langue : je parle de K-Drame, aussi communément appelé séries télévisées asiatiques. je les regarde tous les deux Netflix que de Viki.com mais ce site est beaucoup plus pratique.
Viki.com est un site Web qui diffuse uniquement des séries télévisées asiatique, film et aussi émission de télé réalité (chinois, japonais, coréen, etc.). Comme presque tout sur cette planète, il y est disponible mode libre et premium. Malgré mon amour incontesté pour la Corée, j'utilise le mode gratuit.
Avec le premium la publicité est supprimée, vous pouvez voir la série dans HD et vous avez accès à du contenu exclusif - soyez assurés, cependant, qu'ils deviendront également disponibles pour nous, simples mortels. La version gratuite est en fait très bonne, la la qualité est pas mal du tout et se rapproche parfois de la HD.
Le seul point négatif est chaque publicité 10 / 15 minutes mais au bout d'un moment tu t'y habitueras.
Pourquoi est-ce que je dis que ce site est génial pour améliorer la langue ? Vous entendrez d'abord Vrais gens et de ce pays spécifique parle la langue que tu apprends. Ensuite, en plus des sous-titres italiens, vous pouvez activer un aider. Au-dessus de ces sous-titres, vous en aurez d'autres, en coréen, qui vous aideront à lier chaque son au symbole.
Si vous décidez de regarder une série télévisée sur votre ordinateur, vous pouvez également cliquer sur le symbole que vous ne comprenez pas et, à côté, une traduction et quelques exemples apparaîtront. Bien sûr, au début, il peut être compliqué de tout suivre, mais petit à petit, vous y arriverez.
La dernière façon d'apprendre de nouveaux termes et de s'exercer est certainement la K-Pop. En un mot, c'est de la musique coréenne faite, en fait, par des Coréens. L'avantage de vivre dans une période technologiquement avancée est la possibilité de rechercher des paroles de chansons et les trouver écrits dans hangul e traduit. Je sais que vous serez tenté de lire les versions simplifiées, pendant une courte période moi aussi, mais allez directement au hangul. Vous me remercierez plus tard.
En général, il y a beaucoup de matériel : donnez-le à bande le plus célèbre à OST dei K-Drama - ceux avec lesquels j'ai commencé. Il existe de nombreux groupes et chansons sur YouTube, il suffit de rechercher et de trouver le genre qui vous convient le mieux. Pour l'instant je viens d'écouter les mille OST (bande originale) de la série TV que j'ai vu au fil des années. En ce qui concerne les groupes, cependant, pour le moment je n'en ai que deux, je BTS et BlackPink.
Ce sont mes conseils pour vous. Il faut évidemment garder ça en tête ce n'est pas une entreprise facile, vous devez pouvoir bien organiser son temps et tirez le meilleur parti de chaque application, partagez-vous entre ordinateur portable et PC et impliquez-vous.
Même maintenant j'ai du mal à tout concilier, quand on a trop de liberté c'est souvent difficile d'obtenir d'excellents résultats mais je répète : constance, engagement e Tu vas y arriver. En quatre mois environ, mon niveau s'est beaucoup amélioré et je suis sûr qu'il continuera à le faire. Maintenant, je n'attends plus que vous pour conquérir le monde au son de K-Drama et K-Pop.
offre
Cours de langue coréenne. Avec 2 CD audio
- Bruno, Antonetta Lucia (Auteur)
