Qu'est-ce qu'un fichier SRT ?
Les fichiers qui utilisent l'extension SRT sont appelés fichier SubRip. SubRip est un type de fichier qui contient des sous-titres à utiliser avec un fichier vidéo.
Si vous avez utilisé des sous-titres sur YouTube, Facebook ou Vimeo, vous saurez ce que sous-titres. Il s'agit d'un type de sous-titres qui ne font pas partie de la vidéo, mais d'un onglet qui apparaît au-dessus de la vidéo et qui peut être activé ou désactivé.
SubRip est un type de sous-titre créé lors de la post-production d'un film ou d'une série télévisée. Bien qu'il existe d'autres fichiers de sous-titres, Subrip c'est le plus utilisé dans le monde et la plupart des lecteurs vidéo modernes le prennent en charge.
Comment ouvrir un fichier SubRip ou SRT ?
Pour savoir comment ouvrir un fichier SubRip, la première chose que vous devez savoir est ce qu'il contient et à quoi vous voulez l'utiliser. Si vous utilisez un mobile, le processus d'insertion des sous-titres sur les vidéos est différent.
Comment fonctionne un fichier SubRip ?
À l'intérieur d'un fichier SubRip se trouve le texte de sous-titre, avec un code temporel indiquant à quel moment précis de la vidéo une phrase exacte doit être affichée.
Pour afficher et modifier ce format brut, vous pouvez ouvrir un fichier SRT à l'aide de Bloc-notes ++ ou Bloc-notes Windows. Cependant, le sous-titrage codé prêt à l'emploi doit être utilisé conjointement avec un fichier vidéo pour fonctionner en tant que tel.
Quels programmes prennent en charge l'extension .SRT ?
SubRip et son extension associée, SRT, font partie de la bibliothèque FFmpeg. Par conséquent, tout programme utilisant cette bibliothèque prendra en charge les fichiers SRT.
Le programme le plus utilisé qui prend en charge les sous-titres SRT est VLC, nous vous recommandons donc de télécharger ce lecteur. En outre, VLC prend en charge le fichier vidéo le plus utilisé avec des sous-titres SRT, MKV. Pour utiliser les sous-titres dans VLC, suivez ces étapes :
- Obtenez le fichier SRT. De nombreux sites fournissent illégalement des fichiers SRT, mais il existe des sites légitimes qui vous permettent d'obtenir SRT pour une vidéo particulière.
- Ouvrez VLC.
- Commencer un jouer la vidéo que vous utiliserez avec des sous-titres
- Dans la barre d'outils, sélectionnez "Vidéo"Puis "Chaîne de sous-titres" et enfin "Fichier ouvert"
- Sélectionnez le fichier SRT que vous utiliserez avec la vidéo e appuyez sur "Ouvrir".
- Une fois chargé, vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres en sélectionnant "Vidéo" puis "Chaîne de sous-titres".
Généralement, VLC est livré avec des codecs qui vous permettent de visualiser les sous-titres. Si ce n'est pas votre cas, vous pouvez les télécharger séparément et les installer.
Il Windows Media Player Il vous permet également d'utiliser des sous-titres, mais selon votre version de Windows, vous devrez peut-être installer un codec externe. La méthode d'inclusion des sous-titres est légèrement différente :
- Obtenez le fichier SRT. De nombreux sites fournissent illégalement des fichiers SRT, mais il existe des sites légitimes qui vous permettent d'obtenir SRT pour une vidéo particulière.
- Renommez le SRT pour correspondre au nom du fichier vidéo que vous utiliserez.
- Placez le fichier SRT et le fichier vidéo dans le même dossier.
- Ouvrir le fichier vidéo. Si les sous-titres sont pris en charge, ils s'afficheront automatiquement. S'ils ne s'affichent pas, passez à l'étape 5.
- Faites un clic droit sur la fenêtre du lecteur et sélectionnez « Textes, titres et sous-titres » et sélectionnez l'option « Activer si disponible ».
- Fermez le lecteur et rouvrez-le.
Si après avoir suivi ces étapes, vous ne parvenez pas à voir les sous-titres dans Windows Media Player, vérifiez que les deux fichiers portent exactement le même nom. La seule différence devrait être l'extension.
Optimiser les sous-titres
VLC a une option importante : synchroniser sous-titres avec la vidéo. Ceci est particulièrement utile lorsque les sous-titres sont dans le bon ordre, mais avec un léger décalage de quelques secondes.
Vous pouvez également lire deux sous-titres en même temps en utilisant VLC. Ceci est particulièrement utile si vous apprenez une langue ou si vous souhaitez comparer deux fichiers différents pour voir lequel est le meilleur.
