Depuis Gamerlance, nous voulons vous offrir tous les détails sur la façon de gagner de l'argent grâce à la traduction de textes, de cette façon nous vous dirons quelles sont les meilleures plateformes qui vous aideront dans votre vente, ainsi que d'autres alternatives comme la création de votre propre site web sans aucun type d'intermédiaire. Nous répondrons à toutes vos questions ci-dessous !
Grâce aux nombreuses nouvelles possibilités offertes par le web, pour toute personne travaillant dans le domaine de la traduction, ou aspirant à une carrière dans ce domaine, il existe désormais de nombreuses possibilités de gagner de l'argent sur internet. Après tout, la mondialisation alimente la nécessité de traduire le contenu dans un nombre croissant de langues afin d'atteindre des marchés et des publics de plus en plus éloignés.
Pour cette raison, et compte tenu de la nature du travail du traducteur, Internet est devenu l'endroit idéal pour rechercher des professionnels du secteur et, d'autre part, pour les professionnels qui cherchent de nouveaux emplois de plus en plus rapidement et facilement. En ce sens, de nombreux portails pour indépendants peuvent être utilisés pour faire correspondre l'offre et la demande sur le marché croissant de la traduction.
Voici un guide complet et détaillé, destiné à la fois aux professionnels établis qui souhaitent compléter leurs revenus et à ceux qui font leurs premiers pas, pour commencer à gagner de l'argent en ligne grâce aux traductions.
Gagner de l'argent en ligne en tant que traducteur indépendant
La poursuite d'une carrière de traducteur indépendant présente de nombreux avantages. Tout d'abord, le travail de traduction vous permet de gagner de l'argent en ligne en travaillant de chez vous, confortablement assis devant votre bureau. Cela signifie avant tout avoir la possibilité de gérer son propre horaire de travail comme bon vous semble. En outre, les économies que vous réalisez grâce à l'absence dedéplacements sur le trajet domicile-bureau. Sans oublier la liberté de choisir les projets sur lesquels vous comptez travailler et de développer plusieurs activités en parallèle pour obtenir des avantages économiques.
Ce ne sont là que quelques-unes des raisons pour lesquelles toute personne connaissant les langues, qu'il s'agisse d'étudiants ou de professionnels, devrait sérieusement envisager de se lancer dans une carrière de traducteur indépendant.
Les meilleures plateformes pour gagner de l'argent en ligne avec des traductions
Comme nous l'avons dit, pour s'y retrouver dans les possibilités infinies offertes par le web pour gagner de l'argent en ligne avec des traductions (et avec de nombreuses autres activités), de nombreux portails - techniquement des "Marketplaces" - ont été créés où vous pouvez rencontrer l'offre et la demande d'emploi.
Tout d'abord, nous répertorions les portails spécifiquement dédiés au monde de l'écriture et de la traduction :
- Melascrivi est probablement le plus connu ; les critères d'accès aux offres d'emploi proposées par ce portail sont assez stricts ; après vous être inscrit, vous devez participer à un test de rédaction ou de traduction, après quoi vous pouvez commencer à gagner de l'argent en ligne ; le salaire de départ est généralement assez faible (0,008 £ par mot, soit 6,40 £ pour un article de 800 mots), mais en continuant à rédiger des articles et en recevant des retours positifs de la part des clients, votre salaire peut également atteindre 0,05 £ par mot (soit 40,00 £ pour notre article de 800 mots) ;
- TextMaster est un autre portail assez répandu, mais qui n'est pas exclusivement destiné au marché espagnol ; il n'est donc pas adapté aux rédacteurs et éditeurs de langue espagnole, bien qu'il puisse être très utile aux traducteurs, qui peuvent y trouver de bonnes opportunités d'emploi ; ici aussi, un test, une fois réussi, permet d'accéder aux offres d'emploi ; et même dans ce cas, on peut s'attendre à des améliorations salariales dignes de Dieu, à condition que la satisfaction augmente parmi les clients qui ont bénéficié du travail du traducteur, qui seront invités à donner une évaluation du travail du traducteur ;
- Par rapport aux deux précédents, Traduit.com fonctionne un peu différemment ; ici, en effet, il est possible de s'inscrire et de commencer à gagner de l'argent aussi bien en tant que traducteur qu'en tant que client à la recherche de traductions ; pour chaque client qui s'inscrit grâce à votre propre référence et qui commande une traduction, vous pouvez obtenir 0,01 € par mot, et ce non seulement pour le premier travail commandé, mais aussi pour tous les travaux ultérieurs achetés par le même sujet : en fait, vous pouvez continuer à gagner de l'argent en ligne sans rien faire; si, en revanche, vous avez l'intention de vous consacrer à votre propre activité de traduction, ce portail semble être l'un de ceux qui offrent la meilleure rémunération à ses collaborateurs : les salaires peuvent varier de 0,02 € à 0,10 € par mot traduit ; bien sûr, dans ce cas également, si vous progressez dans la satisfaction du client, il est possible d'obtenir des avantages qui, dans ce cas, ne passent pas tant par le niveau de rémunération (de toute façon déjà assez élevé) que par l'extension de la possibilité d'obtenir de nouveaux emplois.
Les meilleures plateformes pour gagner de l'argent en ligne en tant que freelance
Si nous avons jusqu'à présent énuméré les meilleurs portails grâce auxquels il est possible de gagner de l'argent en ligne pour toute personne impliquée dans les traductions et l'écriture en général, il est également vrai qu'il existe un éventail tout aussi large de plateformes pour tous les freelances à la recherche de nouvelles opportunités. Naturellement, ces opportunités incluent également celles liées au monde de la traduction.
Nous énumérons ci-dessous ce que nous pensons être les meilleures plateformes :
- Fiver est sans aucun doute l'un des meilleurs portails pour les indépendants qui cherchent à gagner de l'argent en ligne; en s'y inscrivant, il est possible d'acheter et de vendre toutes sortes de services : graphisme et design, marketing numérique, montage vidéo, animations, musique et audio, programmation et, bien sûr, traductions ; une fois que vous avez créé votre profil, vous pouvez générer ce qu'on appelle un"Concert", c'est-à -dire des services numériques offerts par des indépendants, qui seront affichés parmi ceux disponibles pour ceux qui viennent chercher tel ou tel service ;
- Addlance, quant à lui, est le portail espagnol le plus important pour la rencontre entre l'offre et la demande de services freelance ; avec plus de 20 000 abonnés, la plateforme permet de trouver de nombreuses offres d'emploi pour différentes catégories de professionnels : concepteurs web, traducteurs, mais aussi avocats, architectes, ingénieurs, experts en marketing, comptables, consultants administratifs et bien d'autres encore ; là encore, les utilisateurs peuvent faire défiler une vitrine de services offerts par les freelances et choisir celui qu'ils considèrent comme le meilleur dans un système qui privilégie les services qui ont acquis un plus grand nombre d'évaluations positives de la part des clients;
- Freelancer est probablement le portail le plus célèbre pour les professionnels du monde entier ; de nombreuses entreprises (dont Amazon, IBM, Google et Facebook) utilisent cette plateforme pour rechercher des services en freelance ; là encore, de nombreuses possibilités de collaboration peuvent être trouvées ici pour pratiquement tout type d'entreprise ; des experts en photographie aux développeurs d'applications pour smartphones en passant par les chercheurs, les relations publiques et les traducteurs, tout le monde peut postuler sur Freelancer et s'attendre à recevoir des missions du monde entier.
Gagner de l'argent en ligne en créant un site web
Mais, outre les plateformes permettant la rencontre de l'offre et de la demande (qui de toute façon s'approprient une partie des revenus), une bonne solution pour gagner de l'argent en ligne pour un traducteur pourrait aussi être de créer son propre site pour faire de la publicité pour son activité. Dans ce cas, l'optimisation duréférencement du site sera importante, afin que toute personne recherchant un traducteur sur Google puisse être facilement redirigée vers votre page.
Ce qui ne doit absolument pas manquer sur la page d'un freelance qui souhaite sérieusement trouver des opportunités de travail et commencer à gagner de l'argent en ligne, c'est.. :
- une page"À propos de moi" décrivant vos expériences, votre parcours et vos compétences ;
- un portfolio montrant les travaux déjà réalisés ;
- une page"Produits" ou"Services" énumérant tous les services offerts par le professionnel ;
- un lien vers vos canaux sociaux.
