Apple ha anunciado la tecnología Rosetta 2 para el M1, el chip que Apple diseñó para sus computadoras Mac.
Las aplicaciones escritas para usar la arquitectura Intel x86 deben pasar por la capa 2 de traducción de Rosetta para poder usarse en Apple Silicon Mac, y este proceso puede llevar tiempo.
Microsoft ha indicado que cuando sus aplicaciones se abren por primera vez en Mac en modelos que incorporan el chip M1, las aplicaciones pueden "rebotar" en el Dock durante unos 20 segundos mientras Rosetta 2 completa la traducción de las instrucciones. La próxima vez que se abran las aplicaciones, estarán disponibles mucho más rápido. Esto es válido para Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote y OneDrive (desde entonces, Microsoft ha cambiado la redacción a un genérico "tomará más tiempo" para abrir).
Es probable que el retraso de la traducción se vea afectado por la optimización de su código para Mac.
Según el artículo Rosetta de Apple
Rosetta es fundamentalmente transparente para el usuario. Si un ejecutable contiene solo instrucciones para Intel, macOS iniciará automáticamente Rosetta y comenzará la traducción. Cuando termina, el sistema abre el ejecutable traducido en lugar del original. Sin embargo, el proceso de traducción puede llevar tiempo, por lo que los usuarios pueden encontrar que las aplicaciones traducidas se abren o se mueven un poco más lento de lo esperado a veces.
