Señalar, reconocer, traducir: Traductor de Google está a punto de introducir, también en Italia, la función que te permite traducir, incluso sin conexión, un texto escrito de cualquier idioma al tuyo. La operación es muy simple y directa: apuntas la cámara del teléfono inteligente a cualquier escritura (en cualquier idioma) y el traductor la interpreta instantáneamente para una comprensión rápida.
La novedad es que en los próximos días Google traerá su propio traductor basado en inteligencia artificial también offline, mejorando así sustancialmente el funcionamiento de la app gracias a la absorción de las prerrogativas tradicionales del servicio online. La aplicación, de hecho, adopta los mecanismos de Neural Machine Translation (NMT) permitiendo la traducción instantánea de 59 idiomas diferentes, incluso sin conexión, integrando en la aplicación lo que antes solo estaba disponible en la nube.
La descarga del nuevo Google Translate es posible tanto en Android como en iOS, con el peso de la aplicación diferente según el idioma (pero generalmente entre 30 y 40 MB). Lo único que hay que hacer es descargar la aplicación una vez que se ha actualizado, tras lo cual el funcionamiento es completamente sencillo gracias a una interfaz diseñada específicamente para ser útil en unos segundos y con unos pocos gestos. Sin embargo, el lanzamiento es gradual, por lo que es posible que tengas que esperar unos días antes de poder acceder a la nueva función.
Estos son los idiomas involucrados en esta fase de implementación: afrikáans, albanés, amárico, árabe, armenio, azerbaiyano, vasco, bengalí, bielorruso, birmano, bosnio, búlgaro, catalán, cebuano, checo, chichewa, chino (simplificado), chino (tradicional), coreano, corso, criollo haitiano, croata, kurdo (kurmanji), danés, hebreo, esperanto, estonio, filipino, finlandés, francés, frisón, gaélico escocés, gallego, galés, georgiano, japonés, javanés, griego, gujarati , Hausa, hawaiano, hindi, hmong, igbo, indonesio, inglés, irlandés, islandés, Italiano , Canarés, kazajo, jemer, kirguís, laosiano, latín, letón, lituano, luxemburgués, macedonio, malayalam, malayo, malgache, maltés, maorí, marathi, mongol, nepalí, noruego, holandés, pashto, persa, polaco, portugués, punjabi , Rumano, ruso, samoano, serbio, sesotho, shona, sindhi, cingalés, eslovaco, esloveno, somalí, español, sundanés, sueco, swahili, tayiko, tailandés, tamil, alemán, telugu, turco, ucraniano, húngaro, urdu, uzbeko , Vietnamita, xhosa, yiddish, yoruba, zulú.
Deja que sea traducción de voz Considerando que la entrada de texto mecanografiada implica 103 idiomas; la traducción de una inscripción dibujada a mano, en cambio, alcanza en la actualidad 93 idiomas. La extensión del servicio, por tanto, parece estar mayoritariamente ligada a la interpretación visual de las señales, con una transferencia progresiva de estas funciones desde la nube al cliente para poder compensar también las situaciones en las que la conexión a la red sea imposible. La calidad de las traducciones, por su parte, está destinada a aumentar progresivamente: a partir de las recurrencias estadísticas y el aprendizaje automático, Google Translate afinará su servicio con el tiempo, acercándose cada vez más al máximo conocimiento posible y así invadiendo el campo de la interpretación.
Traductor de Google, incluso sin conexión
