Cómo traducir una foto

Estás a punto de emprender un viaje al extranjero, a un país cuyo idioma desconoces. En este sentido, antes incluso de irse, le gustaría asegurarse de que puede comprender correctamente los folletos, carteles publicitarios, fotos y cualquier cosa que pueda encontrar, para no tener problemas de interpretación y saber exactamente lo que es. mirando a.

Si esta es su situación, debe saber que existen aplicaciones y servicios en línea que le permiten traducir una foto, ya sea capturado en tiempo real o presente en la memoria de smartphones, tablets y PC, de forma sencilla, rápida y gratuita. Algunas aplicaciones, en particular, se pueden utilizar incluso en ausencia de Internet, siempre que los paquetes de idioma de origen y destino se hayan descargado previamente en el dispositivo.

Durante esta guía, será mi cuidado mostrarle algunos de los servicios más adecuados para este propósito, fácilmente disponibles en las tiendas de Android e iOS / iPadOS y, en algunos casos, también en forma de servicio en línea: estoy seguro que, entre las muchas propuestas, encontrarás la que más te convenga. Dicho esto, no me queda nada por hacer, excepto desearle una buena lectura y un buen viaje.

Cómo traducir una foto con Google Translate (Android / iOS)

En una lista de aplicaciones dedicadas a la traducción de imágenes (pero también de texto mecanografiado y voz), ciertamente no puede faltar Traductor de Google: disponible como una aplicación para Android, iOS y iPadOS, la plataforma puesta a disposición por Google le permite traducir instantáneamente contenido de imágenes, tanto enmarcadas a través de la cámara como cargadas manualmente, desde y para más de 100 idiomas, incluso en ausencia de Internet .

Con traducir una foto en android A través de la aplicación oficial Google Translate, asegúrese de que este último esté instalado en su dispositivo: si no, descárguelo de la Play Store o, si usa un dispositivo Android sin los servicios de Google, de una tienda alternativa. Si, por el contrario, eres usuario de Apple y por tanto necesitas el traducir una foto en iPhone, descargue la aplicación oficial Google Translate de la App Store.

Cuando se complete la descarga, inicie la aplicación Google Translate desde la pantalla de inicio o desde el cajón de aplicaciones (en Android simplemente se llama traductor) y toque el icono cámara, ubicado justo debajo del cuadro de traducción, para acceder al modo de traducción de fotos. Si se le solicita, responda afirmativamente a las advertencias posteriores para asegurarse de que la aplicación pueda acceder a la cámara.

En este punto, use los menús desplegables en la parte superior para seleccionar los idiomas de origen (izquierda) e destino (derecha): tenga en cuenta que, para poder realizar traducciones también en modo fuera de línea, primero debe descargar el paquete del idioma de su interés: puede hacerlo tocando el símbolo de flecha hacia abajo colocado en su correspondencia. Una vez realizada la selección, encuadre el testo impresa en la foto por la cámara del teléfono inteligente, para poder traducirla.

Puede elegir entre dos modos de traducción, seleccionables mediante los botones correspondientes a continuación: instantánea e hallazgos. En el primer caso, todo lo que tienes que hacer es esperar a que el traductor detecte el texto presente en el cuadro en vivo de la cámara y lo traduzca automáticamente: la visualización es casi instantánea.

El modo hallazgos, generalmente más precisa que la instantánea, funciona de esta manera: después de enmarcar el texto en la foto, capture la imagen tocando el botón en forma de cerchio ubicado en la parte inferior y espere a que el traductor detecte el texto.

Cuando eso suceda, desplácese en partes a traducir para seleccionarlos, o toque el botón Seleccionar todo, para actuar en su lugar sobre cualquier elemento detectado. Hizo su elección, toque elvista previa del texto traducido que aparece en la parte superior (dentro de un barra azul) para ver la traducción completa.

Además, el traductor de Google puede actuar sobre las fotos ya presentes en la memoria del dispositivo: para continuar, después de llegar a la pantalla dedicada a la traducción de imágenes y elegir los idiomas de origen y destino, toque el botón Importar y, usando la siguiente pantalla, seleccione elimagen a traducir para iniciar la detección de texto.

Finalmente, seleccione las partes que le interesa traducir deslizando el dedo sobre ellas (o toque el botón Seleccionar todo para traducir cualquier cosa) y toque la vista previa de la traducción para verla en su totalidad.

Si estás interesado en aprender más sobre cómo usar el Traductor de Google, te recomiendo una lectura en profundidad del tutorial que he dedicado al servicio: ¡Estoy seguro de que quedarás satisfecho!

Cómo traducir una foto con Microsoft Translator (Android / iOS)

Otra aplicación capaz de traducir una foto al inglés y en muchos otros idiomas es Traductor de Microsoft, la solución puesta a disposición por el gran Redmond y disponible para Android (tanto en Play Store como en las tiendas alternativas) y para iOS / iPadOS.

Su funcionamiento es realmente muy sencillo: tras abrir la aplicación, hacha los términos de privacidad, tocando el botón correspondiente, y toque el icono de cámara para activar el modo de traducción de fotos. Si es necesario, presiona los botones activar e permitir, incluso varias veces, para otorgar permisos a la aplicación para acceder a la cámara y la memoria.

Una vez en la pantalla de adquisición de imágenes, use los menús desplegables en la parte inferior para cambiar el idioma de origen (un a la izquierda) y el de destino (derecha); Si está interesado en utilizar el traductor en modo fuera de línea, recuerde descargar los paquetes de idioma de su interés tocando el símbolo de flecha hacia abajo colocados junto a sus respectivos nombres. Ahora, si desea traducir una foto con la cámara del teléfono inteligente, encuadre el texto y toque el símbolo de cámara para tomar una instantánea.

Después de unos momentos, el traductor debería reconocer el texto enmarcado y ofrecerle una traducción; si desea copiar el texto traducido, toque el símbolo de cuadrados superpuestos ubicado en la parte inferior.

Para traducir, en cambio, una foto que ya está en la memoria, toque el icono que representa un pintado (ubicado en la parte inferior izquierda), seleccione el foto para traducir usando la siguiente pantalla y espere a que el texto en ella sea analizado y procesado.

Cómo traducir una foto con Yandex Translate (en línea)

Como alternativa a las aplicaciones de las que te hablé antes, puedes usar Yandex, un excelente servicio en línea dedicado a la traducción de textos, sitios web completos, documentos y, por supuesto, imágenes que te permite traducir tus tomas a muchos idiomas (también puedes usarlo para traducir una foto al árabe, por ejemplo). Admite más de 40 idiomas (incluido, por supuesto, español) y le permite recibir traducciones precisas promedio con un par de clics.

Para usarlo, conectado a su sitio web a través de cualquier navegador de computadora, haga clic en el botón Imagen ubicado en la parte superior (si no lo ve, haga clic en el flecha hacia abajo colocado junto a la redacción Texto) y utilice los menús de la parte superior para seleccionar idioma de origen (izquierda) e el de destino (a la derecha).

Una vez hecha su elección, arrastre la foto a traducir al cuadro en el centro de la página o cárguela manualmente haciendo clic en el elemento Seleccione el archivo o arrastre la imagen aquí. Por último, seleccione con el ratón la parte del texto a traducir y espere unos instantes a que se procese todo. Si es necesario, puede utilizar el menú ubicado en la parte superior izquierda (inicialmente con la redacción Líneas) traducir linea por linea (líneas), palabra por palabra (palabras) o bloque por bloque (bloques).

Para ver el texto traducido en el sitio principal de Yandex Translate, para que pueda copiarlo, haga clic en el elemento Abrir en Yandex Translate ubicado en la parte superior derecha; a partir de ahí, si es necesario, puede traducir el mismo texto también utilizando los motores de Google y Bing, haciendo clic en los elementos correspondientes ubicados en la parte inferior del panel que contiene el texto traducido.

Otras soluciones para traducir una foto

Si las soluciones para traducir las fotos propuestas hasta el momento no te han resultado satisfactorias, debes saber que existen otras aplicaciones y servicios online que pueden brindarte resultados más que aceptables. Éstos son algunos de ellos.

• yo traduzco (Android / iOS / iPadOS / macOS): esta es una plataforma dedicada a las traducciones completas. Básicamente, el uso de iTranslate es gratuito para la traducción de textos mecanografiados a mano únicamente; para desbloquear las funciones adicionales, incluida la capacidad de traducir fotos, debe comprar la versión paga, con precios a partir de 3,99 € (y la posibilidad de una prueba gratuita de 7 días). La aplicación macOS, en cambio, tiene un coste único de 9,99 €.
• Naver Papago (Android / iOS / iPadOS): esta es una aplicación diseñada para viajeros frecuentes, capaz de traducir contenido escrito, voz y texto en imágenes y fotos sobre la marcha, bajo la apariencia de un lindo loro. Aunque Papago es particularmente adecuado para el grado de precisión que se puede lograr en las traducciones de los alfabetos de Asia oriental (por ejemplo, chino, japonés y coreano), permite traducir una foto al alemán, Españano y muchos otros idiomas, con la misma precisión, gracias a la inteligencia artificial en la que se basa. Es gratis.
• Traducción de imágenes (en línea): este es un servicio profesional, dedicado principalmente a aquellos que necesitan traducir pancartas, pancartas y otras imágenes, con fines de difusión. Con la ayuda de una inteligencia artificial bien desarrollada, Image Translate le permite traducir el texto incluido en una imagen y volver a descargarlo al contenido traducido. El servicio es de pago, con precios iniciales de $ 14,99 por 20 imágenes (más información aquí).

Para obtener una descripción más específica de los servicios, aplicaciones y programas que puede utilizar para traducir fotos, textos, documentos y voz, le remito a mis tutoriales dedicados a aplicaciones para traducir, programas para traducir y sistemas para realizar traducciones simultáneas.

Cómo traducir una foto