Pocketalk ha aterrizado recientemente en Italia. Es un traductor de voz simultáneo y portátil lo que le ayudará a "hablar" 74 idiomas diferentes. En resumen, es un té de verdad.radiador electronico diseñado para funcionar fácilmente en 109 países. La pregunta ahora es: ¿realmente funciona? Lo hemos probado por ti y te lo contamos en el nuestro crítica (que se encuentra al principio de este artículo).
Pocketalk: características técnicas?
Pocketalk es un dispositivo pequeño portatile que actúa como traductor de voz electrónico. Diseñado por la empresa japonesa Sourcenext, Pocketalk es capaz de “hablar” 74 idiomas y puede acompañarte - gracias a la SIM integrada con suscripción - en 109 países.
Pocketalk es una pequeña "barra de jabón”Con un peso de 100 gramos que cabe cómodamente en la palma de tu mano. Cuenta con una pantalla táctil a color de 2.4 pulgadas con resolución de 320 × 240 píxeles y 3 botones diferentes. Las dos teclas frontales se utilizan para iniciar el reconocimiento de voz, mientras que la tecla lateral se dedica a encender y apagar. En cambio, el sistema operativo es un Android 8.1 con 1 GB de RAM y 8 GB de memoria interna.
POCKETALK - Traductor de voz blanco, con datos integrados ...
- Modelo de conectividad global: con una tarjeta SIM incorporada y un plan de datos ilimitado de 2 años, no necesita ...
- Permite la comunicación entre dos idiomas de su elección de los 74 disponibles (inglés (EE. UU.), Inglés (Reino Unido), inglés (India), ...
- Se puede usar sin una conexión Wi-Fi o un punto de acceso personal en 126 países. Por ejemplo: Estados Unidos, Reino Unido, ...
En el lado derecho lo encontramos ranura por una Micro SIM ya presente en el paquete y que incluye dos años de suscripción de tráfico de datos para el uso del dispositivo. En Italia solo se comercializará la versión con SIM.
En la parte superior también hay un altavoz y un micrófono integrados que permiten un Pocketalk para hacer aquello para lo que fue diseñado: traducir a través del reconocimiento de voz.
Dentro del paquete encontrará, además del traductor electronico Pocketalk - también un cable USB Type-C para cargar la batería de 2200mAh capaz de garantizar el uso de 7 horas de traducción.
La primera vez que encontré este dispositivo fue hace unos meses en Tokio, en una de las tiendas de electrónica más grandes de Japón: la cámara Yodobashi de Akihabara. Inmediatamente me intrigó, pero después de ver el precio me asusté un poco. Me dije a mí mismo “Te estoy esperando a que llegues a Italia”. Pero ahora ha llegado el momento de probarlo en el campo.
Pocketalk: ¿cómo funciona exactamente?
Es 'sInteligencia artificial el corazón palpitante de Pocketalk, como se esperaba. Usando los motores más avanzados de voz a texto, la Traductor electrónico Pocketalk producido por Sourcenxt, ha sido diseñado para traducción bidireccional: simplemente hable normalmente y pronuncie oraciones hasta 30 segundos de grabación. De esta manera, el dispositivo podrá ofrecer traducciones de alta precisión con solo presionar un botón. Los micrófonos de alta calidad, la tecnología de cancelación de ruido y los potentes altavoces mejoran la experiencia del usuario, lo que permite un uso pacífico incluso en entornos ruidosos.
Una vez que haya pronunciado su sentencia en italiano, Pocketalk reproducirá la traducción del altavoz y, como si fuera poco, en la pantalla encontrarás tanto lo que dijiste como la traducción.
Lo que me asombró es la precisión con la que reconoce incluso diferentes acentos o palabras habladas en italiano, aunque estén un poco lisiadas. Esto significa que el reconocimiento de voz está bien diseñado y puede ser utilizado por prácticamente todos (incluso aquellos con un fuerte acento o influencias dialectales)
pero de verdad funciona? Como puedes escuchar en el nuestro prueba, Pocketalk se lleva muy bien con algunos idiomas y mucho peor con otros.
La prueba de campo de Pocketalk
Hemos establecido el italiano como idioma base (el botón izquierdo) y de vez en cuando hemos cambiado el idioma de destino. Recuerda que en cualquier caso no puedes realizar discursos largos ya que Pocketalk es capaz de reconocer y procesar hasta 30 segundos. Así que recuerde decir oraciones que sean concisas y que vayan directamente al grano.
Con inglés, francés, español, japonés, coreano, portugués, árabe, chino y otros idiomas bastante populares, la voz parece ligeramente robótico pero en cualquier caso la frase es muy comprensible y permite una traducción bidireccional que merece elogios.
Mientras que con otros idiomas más difíciles, por ejemplo, albanés, húngaro, se nos ha dado una traducción robótica, casi incomprensible. Si intenta responder en albanés, el suyo Pocketalk dirá que este idioma no es compatible.
Algunos idiomas, por otro lado, no permiten la reproducción vocal: por ejemplo, el filipino o el latín antiguo, así como muchos otros idiomas, proporcionan solo la traducción escrita que aparecerá en la pantalla.
En resumen, hay 3 situaciones con las que se encontrará con Pocketalk (usaré los idiomas como un mero ejemplo):
- traducción bidireccional (habla italiano, traduce al inglés con una voz no robótica y viceversa);
- traducción unidireccional (habla en italiano, se traduce al albanés con una voz robótica e incomprensible y no permite la traducción del albanés al italiano);
- traducción escrita de voz (habla italiano y en la pantalla solo aparece la traducción al filipino).
Aquí encontrará la lista oficial de idiomas admitidos.
Pocketalk: precio y disponibilidad
En italia Pocketalk se vende a un precio minorista recomendado de 299 euros, con una tarjeta SIM integrada y dos años de tráfico de datos y Wi-Fi para conexiones a un punto de acceso personal.
El dispositivo está disponible a partir del mes de diciembre en el único color blanco, y pronto estarán disponibles las variantes dorado y negro. Será posible comprarlo en los principales sitios de comercio electrónico y en algunos puntos de venta seleccionados. De Enero 2019 El intérprete personal de Sourcenext también aterrizará en las cadenas de electrónica de consumo más grandes de Bel Paese.
¿Vale la pena comprar Pocketalk?
La respuesta es, depende". Sin duda, el precio constituye una barrera sólida para la compra. 299 euros con una suscripción de tráfico de datos durante dos años no son fáciles de digerir. Sin embargo, hay que decir que sobre 74 idiomas, un buen 30% de ellos están bien soportados y representan una ayuda válida para los viajeros pero sobre todo es independiente del smartphone. Esto le permite una mayor versatilidad y un uso más fácil.
Sí, es cierto, existe la aplicación Google Translate que hoy en día ha mejorado mucho en términos de reconocimiento y precisión de las traducciones y que te permite hacer exactamente lo mismo que cuando eras niño. Pocketalk. Intento darles un ejemplo concreto. Toma a tus padres alrededor de los 60 años y diles que solo tienen que presionar los dos botones y ya no tienen que preocuparse por nada. Verás como brillarán sus ojos. Además, la SIM es global y funciona en todo el mundo sin tener que preocuparse por gastar dinero extra en la conexión o comprar una SIM local. Qué puedo decir: la conveniencia de pagar. Y les aseguro que este Pocketalk es realmente cómodo.
Dicho esto, no tengo ganas de recomendarlo a una persona joven. En ese caso, simplemente juegue con su teléfono inteligente por un momento y la traducción estará lista. ¡Obviamente todo esto pierde su valor si eres una persona "cómoda"!
POCKETALK - Traductor de voz blanco, con datos integrados ...
- Modelo de conectividad global: con una tarjeta SIM incorporada y un plan de datos ilimitado de 2 años, no necesita ...
- Permite la comunicación entre dos idiomas de su elección de los 74 disponibles (inglés (EE. UU.), Inglés (Reino Unido), inglés (India), ...
- Se puede usar sin una conexión Wi-Fi o un punto de acceso personal en 126 países. Por ejemplo: Estados Unidos, Reino Unido, ...
