Lo jerga en internet puede ser difícil de interpretar, especialmente para agentes del fbi (que significa Oficina Federal de Investigaciones, FYI). Por tal motivo los agentes llenaron una lista de 2.800 palabras, largo bien Páginas 83, que recogen los abreviaciones y acronimos más golpeados en los teclados de todo el mundo, como LOL e En mi humilde opinión. Pero también acrónimos que nadie fuera de Quantico ha usado como BTDTGTTSAWIO.
La jerga de Internet y el vocabulario del FBI para entenderlo
Tal vez nunca hayamos informado de 'noticias' tan antiguas. La Oficina publicó por primera vez este documento de 83 páginas en 2014, debido a la Ley de libertad de información (FOIA) que pidió una mayor transparencia en las prácticas federales de aplicación de la ley en los Estados Unidos. Pero Emma Roth de The Verge habló al respecto después de descubrir una publicación anterior en el sitio al respecto y nosotros, como ella, solo pudimos estar fascinados por esta noticia.
La guía explica que "con la llegada de Twitter y otras redes sociales en Internet, el uso de abreviaturas y acrónimos se ha disparado". Por ello, la oficina investigadora se vio en el deber de "llenar un extenso (pero ni remotamente exhaustivo) list "para permitir que los agentes entiendan el discurso en plataformas como"Facebook y MySpace“. LOL.
En lugar de utilizar recursos comoDiccionario urbano (marcamos, nacido en 1999) o solo uno Búsqueda de Google, el FBI quería confeccionar una guía completa sobre la jerga de Internet. Que probablemente envejeció el minuto después de la compilación.
Algunos de los términos más extraños de la lista
Algunos de los términos de la lista se han vuelto tan usados que muchos usuarios ya ni siquiera piensan en la frase a la que se refieren. LOL (las siglas, no la serie en Prime Video) implica que te estás riendo incluso sin pensar en "riendo a carcajadas". El Preguntas Frecuentes Ellos van a "preguntas frecuentes", pero ya no se necesita inglés para entender lo que significan. Lo antes posible apura incluso a quien no sabe lo que significa "tan pronto como sea posible".
E incluso si todos no recordamos de vez en cuando acrónimos como En mi humilde opinión ("En mi humilde opinión" para cuando queremos dar nuestra opinión), Para su información (“Para su información” para cuando explicamos algo) o AFK ("Lejos del teclado" para cuando respondemos después de mucho tiempo), dal contexto a menudo podemos entender a qué se refiere la otra persona.
Pero algunos de los que figuran en el FBI son acrónimos tan largos, complicados y extrañamente específicos que solo podemos sonreír (acrónimo STLCeBSCNPCS, si la Policía Postal Italiana quisiera hacer una lista similar). Entre los mejores:
- BTDTGTTSAWIO (estuve allí, hice eso, obtuve la camiseta y la usé). Una versión increíblemente complicada de BTDT
- BTWITIAILWU (Por cierto, creo que estoy enamorado de ti), la declaración de amor menos convencida que puede producir un teclado
- NAK (Enfermería en el teclado), por le mamme Nerd
- 420, que para el FBI generalmente significa "drogas"
La guía de jerga de Internet merece una actualización
También había abreviaturas en la lista del FBI que tenían muy poco que ver con la jerga de Internet. Como DNR, que significa "no resucitar" y se usa en medicina para prevenir la persistencia terapéutica. O DNS, Servicio de nombres de dominio, que si bien es esencial para el uso de Internet, ciertamente no es una jerga adolescente en TikTok.
También hay errores de comprensión, como LUL eso significaría "cojo incomodoe risa“, más una descripción que un acrónimo (es simplemente una derivación de LOL para situaciones incómodas). O LOLOL que significa "muchas risas a carcajadas". En resumen, parece que en ese momento el FBI no entendió que La jerga de Internet se convierte en un lenguaje real: LOL ahora es una palabra, no un acrónimo, y por lo tanto tiene acretivos y diminutivos como adjetivo normal.
Después de la gran inversión realizada por las agencias de aplicación de la ley de EE. UU. para mover parte de su poder en línea, estamos seguros de que la Los piratas informáticos del gobierno de hoy son mucho más conscientes del lenguaje interno del chat y las redes sociales. Así que estamos seguros de que podrían compilar una nueva lista, probablemente más precisa.
Pero, por otro lado, sospechamos que la jerga de Internet es demasiado dinámico e muda con cada nueva generación aprendiendo a usar un teclado, que incluso una segunda lista podría hacernos sonreír de la misma manera. Así que nos gustaría ver la segunda edición. Tal vez incluyendo descripciones al estilo de los agentes federales de los meme y GIF más usado (JJ Jameson de Spiderman riéndose a carcajadas).
OfertaMás vendido No. 1
Apple iPhone 12 (128 GB) - nero
- Pantalla Super Retina XDR de 6,1 "
- Ceramic Shield, más duro que el cristal de cualquier smartphone
- 5G para descargas ultrarrápidas y transmisión de alta calidad
