Amor, celos y mucho rock and roll, estos son los cimientos fundamentales de uno de los animes de los 80 más queridos de la historia. Bésame Lygia llegó a Italia en 1984, salió al aire por Italia 1 e inmediatamente tuvo un éxito extraordinario. Por otro lado, los espectadores están encantados con la historia de amor que se desarrolla en Episodios 42 de la caricatura japonesa, entre celos y traiciones, pero también la carrera de Bee Hive, la banda cuyas canciones sirven como bandas sonoras para varios momentos de la trama.
Bésame Licia, no solo besos: la trama
Como sugiere el título, el protagonista del anime es Licia, un estudiante de secundaria que trabaja en Mambo, un pequeño y típico restaurante japonés dirigido por Padre Marrabbio. Un nombre que es todo un programa y que anticipa el carácter brusco del hombre, siempre dispuesto a ahuyentar a los pretendientes elegibles de su hija. Sin embargo, será de poca utilidad porque dos jóvenes atrevidos con el cabello suelto comenzarán a zumbar alrededor de su Licia: Mirko e Satomi. Pero demos un paso atrás: una serie de encuentros causales y, de alguna manera, deseado por el destino, el camino de Licia se entrelaza con el de un niño y su gato, Andrea y Giuliano. El pequeño se ha escapado de casa, llora abrazando a su cariñoso animal y por eso Licia decide ayudarlo. Poco después, de regreso a casa, Licia choca con un niño, Mirko, quien luego intenta con ella y recibe una fuerte bofetada en la cara. El protagonista aún no sabe que el niño es el hermano mayor de Andrea, además de líder y cantante del grupo Bee Hive, una banda que Licia conoce bien porque está enamorada de la tecladista Satomi.
Licia, Mirko y Satomi: un triángulo amoroso al ritmo del rock and roll
No hace falta decir que es el comienzo de un entrelazamiento amoroso que desencadena celos y riñas pero que al mismo tiempo conduce al florecimiento de hermosas amistades. De hecho, la pequeña Andrea será el punto de apoyo desde el que cobrará vida la historia entre Licia y Mirko, inicialmente solo una amistad. Pero cuando Satomi descubre que su mejor amigo se ha enamorado y se acerca a la chica que ama desde hace mucho tiempo, habrá una fuerte disputa entre los dos que provocará la crisis de la banda Bee Hive con la despedida de uno de los dos. Por si fuera poco, para complicar aún más las cosas, llega la mejor amiga de Licia, Manuela, y Marika, gerente de banda. El primero está enamorado de Mirko, el segundo de Satomi. Tanto uno como el otro pondrán a Licia en un aprieto, obligándola a tomar una decisión importante que provocará que la decisión del protagonista se cierre con ambos y se aleje del mundo de Bee Hive y también de la pequeña Andrea.
Con el pasar de los días y la llegada de algunas aclaraciones, las cosas empezarán a asentarse, sobre todo gracias a la intervención de la pequeña Andrea, que ve en Licia la figura materna que nunca tuvo. La niña se da cuenta de que su corazón realmente ama a Mirko, por lo que finalmente cierra con Satomi quien cede ante la corte de Marika. Manuela en cambio, se da cuenta de que se compromete y poco después se casa con otro miembro de la banda. Al final de la serie, Bee Hive, ahora cabalgando la ola del éxito, se va de gira por los Estados Unidos de América.
Programación italiana y japonesa: un éxito y un fracaso
Bésame Licia es sacada del manga Ámame caballero (Ai shite Naito, o Amami cavaliere), del mangaka Kaoru Tada, publicado en Japón desde 1982 y en Italia desde 2002 por Star Comics. Pero si en Italia la historia de Mirko y Licia tuvo un éxito sin precedentes, en Japón las cosas fueron de otro modo, tanto que la retransmisión de los episodios se interrumpió abruptamente. En cambio, en nuestro país se han elaborado cuatro series de televisión italianas y se han concebido como secuelas del anime. De hecho, en 1986 el espectáculo llegó con Cristina D'Avena, primer live action, "Love me Licia", seguido de tres series: "Licia dolce Licia" (1987), "Teneramente Licia" (1987) y "Bailamos y cantamos con Licia" (1988). Esta vez también es un verdadero éxito.
Personajes principales de Kiss me Licia
LICIA (Doctora: Donatella Fanfani) - Protagonista de la historia. Tiene 18 años, asiste a la universidad, vive en Tokio con su padre y dirige un restaurante, el Mambo.
MIRKO (actores de voz: Ivo De Palma (voz), Vincenzo Draghi (canto) - Es el cantante principal de Bee Hive y un estudiante universitario. Vive con su hermano menor Andrea y su gato Giuliano. Se enamora de Licia y sueña con convertirse en una estrella de rock establecida.
ANDREA (actor de voz: Paolo Torrisi) - El hermano pequeño de Mirko, obligado a vivir solo tras la muerte de sus padres. En realidad, los dos son medio hermanos porque él es el hijo del padre de Mirko y su amante.
GIULIANO (actor de voz: Pietro Ubaldi) - es el gato mascota de Andrea.
SATOMI (actor de voz: Gabriele Calindri) - Mejor amigo de Mirko, teclista de Bee Hive, procedente de una familia rica. Está enamorado de Licia, luego será el novio de Marika.
ANACLETO MARRABBIO (actor de voz: Pietro Ubaldi) - El padre de Licia, dueño de un restaurante llamado Mambo, famoso por sus albóndigas. Viudo desde que Lycia era niña.
MANUELA (actriz de voz: Alessandra Karpoff) - es la mejor amiga y compañera de estudios de Licia.
MARIKA (actriz de voz: Elisabetta Cucci) - Admirador y gerente de Bee Hive, locamente enamorado de Satomi.
Bee Hive: canciones del anime y la banda
Las canciones de Bee Hive que aparecen en Kiss me Licia son de origen japonés, adaptadas al italiano por Alessandra Valeri Manera. Tanto en el anime como en la serie de acción en vivo con Cristina D'Avena la voz principal masculina (de Mirko) es la de Enzo Draghi.
En el anime la banda consta de:
Mirko - solista masculino
Satomi - teclado
Steve - bajo
tony - guitarra
Matt - batería
Las canciones cantadas por la banda en el anime italiano son:
- Autopista
- Fuego
- Chico solitario
- Bebé te amo
- Amar de nuevo
Kiss me Licia: diferencias entre el anime y el manga
Hay muchas diferencias entre el anime y el manga. Averigüemos algunos de los más bonitos.
- En el manga, Licia (que es Yakko en el manga) asiste al primer año de la universidad mientras que en el anime va a la escuela secundaria y asiste a clases por la tarde.
- Mirko (en el manga es Go) está en el tercer año pero es un repetidor porque hace poco esfuerzo (en el anime, en cambio, es al revés y es Satomi el que tiene problemas de estudio).
- En el manga Licia ya conoce a Satomi (como en el anime) pero está convencida de que es homosexual y que trabaja en un bar gay.
- En el manga, Marika está en la escuela secundaria y una vez fue parte de la guardia personal de Beehive. Está locamente enamorada de Satomi, quien le da lecciones de teclado. Se dará por vencido con él porque está demasiado ocupado con Licia pero, a diferencia del anime (donde eventualmente se comprometen), Marika se junta con otro chico, que también es cantante y fan de Beehive.
- Cuando Mirko y Licia son felices juntos, Ryotaro aparece en el manga, un niño que comienza a trabajar en el restaurante de Marrabbio. Se enamora de Licia y los intenta todos para robársela a Mirko.
¿Ya leíste el primer número de nuestra columna dedicada al anime de los 80? ¡Aqui esta ella!
oferta
Ámame caballero. Bésame Licia (Vol. 1)
- Tada, Kaoru (Autor)
